Όσοι βρέθηκαν την Κυριακή το βράδυ στις 7 Ιουλίου 2013 στο Ateneum  της πόλης του Ιασίου είχαν την ευκαιρία να παρακολουθήσουν μία μοναδική παράσταση ελληνικής και ρουμανικής παραδοσιακής μουσικής. Το συγκεκριμένο καλλιτεχνικό δρώμενο, το οποίο έλαβε χώρα στο πλαίσιο του Διεθνούς Συνεδρίου Μουσικολογίας(4-7 Ιουλίου 2013, Ιάσιο), πραγματοποιήθηκε χάρη στη συνεργασία του Πανεπιστημίου των Τεχνών ‘’George Enescu’’ του Ιασίου και του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης. Ο σκοπός της συγκεκριμένης εκδήλωσης δεν ήταν μόνο η προώθηση του ελληνικού και ρουμανικού λαϊκού πολιτισμού, αλλά κυρίως η ανάδειξη των σημείων αλληλεπιδράσεων μεταξύ τους. Άλλωστε, η θεματολογία και τα χαρακτηριστικά των δημοτικών τραγουδιών είναι λίγο πολύ κοινά και δεν γνωρίζουν σύνορα: Πρόκειται για ανώνυμες δημιουργίες, που διαδόθηκαν προφορικά από γενιά σε γενιά, συνδέονται άρρηκτα με τη φύση και πραγματεύονται θέματα, όπως ο έρωτας, ο γάμος, η ξενιτιά, ο θάνατος κτλ.

      Μέσα σε αυτό το πλαίσιο, λοιπόν, ο μουσικός σύλλογος Teodor Burada του Ιασίου και η μουσική-θεατρική ομάδα της Θεσσαλονίκης Μουσικό Πολύτροπο, η οποία ιδρύθηκε το 1994 από τον Ιωάννη Καϊμάκη, Αναπληρωτή Καθηγητή της Σχολής Μουσικών Σπουδών του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, παρουσίασαν στο κοινό επιλεγμένα παραδοσιακά κομμάτια(νανουρίσματα, μοιρολόγια, τραγούδια της αγάπης) από διάφορες περιοχές της Ρουμανίας(Μολδαβία, Δοβρουτσά, Muntenia) και της Ελλάδας(Ήπειρος, Μακεδονία, Θράκη). Ιδιαίτερη αίσθηση και συγκίνηση, όμως, προκάλεσε η θεατρική αναπαράσταση του ηπειρωτικού δημοτικού τραγουδιού  Ο Γιάννος και η Μαριγώ, που πραγματεύεται τον απαγορευμένο έρωτα μεταξύ δύο νέων και την τραγική του κατάληξη. Αυτός ο συνδυασμός ερωτικού τραγουδιού και μοιρολογιού αποδόθηκε με εξαιρετικό τρόπο από τα μέλη της ομάδας Μουσικό Πολύτροπο, τα οποία μέσα από την εναρμόνιση μουσικών ήχων και κινήσεων ανέδειξαν, μεταξύ άλλων, τη βιωματική-θεατρική διάσταση του δημοτικού τραγουδιού.

      Οι συντελεστές της μουσικής-θεατρικής παράστασης και τα μέλη των ακαδημαϊκών ιδρυμάτων των δύο χωρών δεσμεύτηκαν για τη συνέχιση της μέχρι τώρα εποικοδομητικής συνεργασίας τους στον τομέα του πολιτισμού.

                                                                          Αγγελική Μουζακίτη

                                                                  Λεκτοράτο Νεοελληνικών Σπουδών

                                                             του Πανεπιστημίου ‘’Alexandru Ioan Cuza’’

                                                                            του Ιασίου